本日のお題…9/9 フランス語…

9/9

<女子サッカーの話題>
Est-ce que vous avez regardé le match de football hier?(昨日サッカーの試合を見ましたか)

les résultats(結果)
un but(ゴール)
un but pour cette année(今年の目標)
un titre(タイトル=本のタイトル、スポーツのタイトル)

pratiquer(練習する)
une perssonne qui pratique le judo(柔道をする人)
On l’appelle le judoka.(彼のことを柔道家と呼びます)
On les appelle les judokas.(彼らのことを柔道家と呼びます)
une ceinture(帯・ベルト)
encourager(元気づける)

les arts martiaux(←martial)(武道=マーシャルアーツ)
=le aikido, le kendo, le judo, le karaté(合気道、剣道、柔道、空手)


<テキスト166ページ>
Il me demande :《Est-ce qu’ils sont arrivés?》
-----Il me demande s’ils sont arrivés.
Il me dit :《J’ai visité le musée du Louvre.》
-----Il me dit qu’il a visité le musée Louvre.
Elle me dit :《Je suis malade.》
-----Elle me dit qu’elle est malade.


<プリント>
《内容についての質問集》
Combien de perssonnes qui parlent est-ce qu’il y a?(話をしている人は何人いますか)
-----Il y a duex perssonnes.(二人います)
De quoi est-ce qu’ils parlent?(彼らは何について話していますか)
-----Ils parlent de la campagne et de Paris.(田舎とパリについて話しています)
Où est-ce qu’il va ?(彼は何処へ行きますか)
-----Il va à la campagne, à côté de Orléans.(彼はオルレアンのそばの田舎へ行きます)
Qu’est-ce qu’il lui demande?(彼は何を尋ねていますか)
-----Il lui demande s’il quitte Paris.(彼に、パリを離れるかどうか尋ねています)
Qu’est-ce qu’il lui dit?(彼は何と言っていますか)
-----Il lui dit qu’il a acheté une maison à la campagne.(彼は田舎に家を買うつもりだと言っています)
Qu’est-ce qu’il lui demande arés ça?(その後、彼は何を尋ねていますか)
-----Il lui demande pourquoi ils partent à la campagne.(彼に、なぜパリを離れるのか尋ねています)

《trop+形容詞》
C’est trop bruyant.(あまりに騒がしい)
C’est trop calme[silencieux].(あまりに静かだ)

《trop de+名詞》
Il y a trop de bruits.(騒音があまりに多い)
Il y a trop de calme[silence].(静寂があまりに多い)

《ne plus 》
Je ne peux plus manger[boire].(もうこれ以上食べられない[飲めない])

《その他》
des magasins ouverts[fermés].(開店中[閉店中]の店)
Il y a plus de magasins fermés que magasins ouverts le demanche.(日曜は開いている店よりも閉まっている店のほうが多い)
bof(ふうん…、ふん)



リクエストのあったプリント和訳は、また今度ということで…

宿題
プリント左ページDécouvrez ①Pour ou contre?~パリの良い点と難点を書き止めましょう~
(会話文の内容を参考にしたものと、自分の意見、両方書くこと)
スポンサーサイト
  •   12, 2011 21:00
  •  0
  •  0

Comment 0

Leave a comment