本日のお題…10/11 フランス語…

フランス語で、様々な事象をプレゼン(présentation)するトレーニングが増えました。いつになったら、使える仏語が身につくのやら…。


<場所を表す副詞句など、>
au bord de la mer(海辺で(に))
près de~(~の近くに)
à côté de~(~のとなりに)
en face de~(~に面して)

donner sur~(~に面している)

le ciel étoile(星空)
en plein hiver(真冬=厳冬期に)



<la maison de mon rêve>
Je voudrais la maison qui a une vue sur la plage calme et tranquille. Tous les matin, je me lève en entendant le bruit des les vagues et prends mon petit-déjeuner en regardant la mer.
Cette maison doit être sans étages et sans obstacles parce que je peux me servir du robot ménager, "Roomba". Et puis il y a un grand sejour agreable pour mettre mon piano à queue, et deux chambres individuelles dont nous avons besoin pour vivre en harmonie.
Mais je rêve aussi d'un appartement construit au dernier étage avec le concierge dans le centre de la ville...



<テキストp.34-1 答え合わせ>

1. vélo et libre

2
a. Il faut toujours prendre et déposer un vélo dans la même station.---faux
On puet déposer un vélo dans une autre station.

b. On peut louer un vélo à 2 heures du matin.---vrai
Les stations sont disponibles 24h/24(vingt-quatre heures sur vingt-quatre) et 7j/7(sept jours sur sept).

c. Entre deux stations, il y a toujours un kilomètre.---faux
Il y a une station Vélib' tous les 300 mètres environ.

d. Il y a plus de mille vèlos en location à Paris.---vrai
Des milliers de vélos sont disponibles dans plus de 1400 stations.

e. Il est possible de prendre un abonnement pour une journée seulement.---vrais
Le tarif d'abonnement pour une journée seulment coûte 1 euro.

f. Si vous gardez le vélo une huere, cela coûte 1 euro(sans l'abonnement).---vrai
1re demi-heure est gratuite et 2e demi-heure coûte 1 euro.


(参考)
gratuit(e)(adj.) --- gratuitement(adv.)
le tarif (le prix) augmente. (料金が増える) [monte(上がる)、devient plus cher(高くなる)]
la location(n.) --- le vélo en(de) location(貸し自転車), la voiture de location(レンタカー)
A louer(v.) --- la maison à louer(借家)
prêter(無償で貸す・提供する) ⇔ emprunter(無償で借りる)




<おまけ>
en Shinkansen de la ligne Toukaido
prendre la ligne Toukaido

Les miens sont les miens et les tiens sont aussi les miens. Mais, les miens ne sont pas les tiens.


<宿題>
1、Leçon10のCDを聞く事
2、テキストp.35-3、4、5
スポンサーサイト
  •   13, 2013 12:00
  •  0
  •  0

Comment 0

Leave a comment